大切なファンのみんなへ
http://ameblo.jp/maofish/entry-11978132179.html
#不負責任翻譯
#沒有每一句都翻，只有挑重點翻(?
#請一定要去看原文
兩年前(2013)(シド十週年)，開始有眩暈的症狀，而且漸漸變得頻繁。去了醫院，診斷結果是「梅尼爾症候群」。
起初非常震驚，然而當時精選集，十週年的活動什麼的各種錄音行程都非常緊迫，不想造成成員及工作人員的困擾，也不想給粉絲添麻煩
聽了醫生的建議，開始討厭的訓練及運動。
宮城公演前夜
患了病毒性的腸胃炎，雖然早上打了點滴也是敲當日，不過還是發燒到40度。
然而從遠方傳來的大家的聲援，還是站上舞台，從第一曲到最後，野外的暑熱重疊著矇矓的意識，用盡全力完成公演
富士急公演第一天。
彩排時喉嚨的狀況非常糟糕，那時真的覺得非常可怕。
不過，聽了大家一起唱的聲音，卻壯起了膽子
巡迴公演最後，喉嚨的狀態奇蹟式的稍微變得好些。
就這樣，旅行結束了。
返回東京，喉嚨的不協調感仍然持續著，去了醫院。
『是一邊忍耐一邊持續唱的賠償呢』
診斷結果是「聲帶息肉」
當下想著『為什麼只有我，為什麼接連不斷的狀況一直出現』
隨著單曲ANNIVERSARY發售，也戒除了煙癮
然而專輯 OUTSIDER 的錄音迫近，如果動手術最少也要也三個月不能唱。
第一次中斷錄音，對歌好強的我，中斷錄音也是第一次的經驗。
說了大家大概會嚇一跳，
2014年做了切除聲帶息肉的手術。
必須在4月的巡迴公演前痊癒，除了術後不能說話必須靠筆談來溝通等不方便外。開心的是，多虧醫生，術後症狀朝向到痊癒發展。
之後全國旅行(OUTSIDER)，開始。
是很長的旅行，不過，對喉嚨的擔心幾乎沒有，而且還因為一天天的歌唱著變得開心起來。
平安旅行結束。
之後，因為聲音的不協調，再次去了醫院。
為了完全根治，而做了治療。
那是沒有病名的，一點狀況都能成為一時的症狀。
現在狀態也一天天地變好。
隱瞞過去事實的「弱小的マオ」到現在講出事情的「強大的マオ」
今後，因為最愛的關係，還想與シド和シド粉絲們的大家繼續走下去，坦率地那樣想著。
真的，讓大家擔心了十分抱歉。
當然梅尼爾症已經痊癒了，放心吧！
漫長的二年，一直忍耐，跨過，非常可怕。不過，現在特別高興。
已經沒問題了！
一起尋找黑暗的出口的你們，謝謝。
以後只有往上爬！
今後也請繼續支持！
最近又冷了，大家有沒有感冒？不要著涼了。
下面見面將是全新的我。
以彼此最好的狀態再見吧！
～－～－～－～－～－～－～－～－～－
知道消息時是1/17中午，當時急著翻譯，想盡可能地早點分享到專頁。
一邊用翻譯機一邊查梅尼爾症候群的資料。
打字過程中因為感冒有點頭暈又很冷，又想快點打完，手指一直發抖，
害怕，文章很長，我很怕最後看到的結果。
結果在我快要打完時，臉書突然斷！線！，尼馬！！！！！(崩潰)
當下我眼淚就掉下來了。(悶很久了大概)
擦乾眼淚後又趕緊重打。
打到一半發現銀靈已經分享翻譯到專頁， (好不甘心啊其實ˊˋ)，我的速度就慢下來了，就慢慢打到2點多。
唉…マオさん到底知不知道『休息』這兩個字怎麼寫？！！！！！！！(怒吼)
看的過程，我心裡很煎熬。
因為昨天才在臉書說 很享受マオさん的歌聲。
十週年那時候，也是我開始抽離シド的那時候。
即時明白マオさん時時刻刻都在努力著，為了自己為了シド為了粉絲。
在最需要力量時，我卻不是眾多粉絲的其中一人。
看他那樣忍耐，我才覺得很不甘心，很心疼。
倒是給我好好重視自己的身體啊
不要以為你是マオ就可以這樣亂來
如果我們的支持讓你不知道休息，那我從現在開始不會再替你們加油了啦
不要輕易離開我們啊…………
內心OS就是重複那幾句。(失去理智)
查了梅尼爾症的資料，聽我爸說那算是歌手職業病，特別他們又是走搖滾(?)，年輕時耳朵承受得了，年長了有時候心裡壓力一大，就會有小症狀出現。
最後他居然提到貝多芬也是@@@@@@@
而維基也說「梅尼爾症」最後會漸進式的聽力喪失
看文章，意思是眩暈症>>梅尼爾症，和聲帶息肉是兩種狀況吧?(不是併發症
所以，現在マオ只要好好休息，調適壓力就可以了吧??><
不過最後看到他說「もう大丈夫！」，我有那麼一瞬間真的安心下來了ˊTωTˋ(給我好好休息！)
一路走來，他真的遇到很多狀況，希望不要再有事情了ˊˋ
現在，我只是單純喜歡著而已，這樣的喜歡能成為シド的力量嗎？
我時常這麼想，畢竟，我可是一直從シド得到往前邁進的力量啊！(苦笑)
題外話：
他說「因為最愛，所以想和大家一起繼續下去，坦率地這麼想著」
不要坦率地想著這麼可愛貼心爆炸萌的話啊！！！！！！ (´;ω;`)(´;ω;`)(´;ω;`) (抱緊)
還有「弱小的マオ/強大的マオ」這部分，看到真心覺得他內心還是小男孩一枚啊XDDDD♡
其實之前講到自己心路歷程的文章都有提到變強的字眼XD
一直在意自己有沒有變強的マオちゃん，辛苦了！！！
給我好好休息給我好好休息給我好好休息！
請再變回以前圓圓可愛的マオさん吧！TAT
留言列表
